100 sustantivos incontables en inglés con ejemplos

There is water in the blue jug.

Hay agua en la jarra azul.

Se habla del agua, no del número de recipientes.

We need more milk for breakfast.

Necesitamos más leche para el desayuno.

More indica más cantidad de leche.

There is some coffee in the pot.

Hay un poco de café en la cafetera.

Aquí es la bebida; two coffees puede referirse a dos cafés servidos.

This cup contains cold tea.

Esta taza contiene té frío.

Tea nombra la bebida dentro de la taza.

There is a little juice left.

Queda un poco de jugo.

A little expresa una pequeña cantidad; jugo también se dice zumo.

This recipe contains beer.

Esta receta contiene cerveza.

Aquí es un ingrediente, no una cerveza servida ni un tipo de cerveza.

There is wine in the sauce.

Hay vino en la salsa.

Aquí se habla del líquido; wines puede nombrar distintos vinos.

We made some lemonade for the picnic.

Hicimos limonada para el pícnic.

Se presenta como bebida, sin contar vasos o botellas.

There is fresh bread on the board.

Hay pan fresco en la tabla.

Para contar rebanadas puedes usar slices of bread.

We cooked some rice for lunch.

Cocinamos arroz para el almuerzo.

Rice no cuenta los granos uno por uno; grain sí puede nombrar un grano.

There is too much pasta in the pot.

Hay demasiada pasta en la olla.

Much se refiere a la cantidad de alimento.

The soup needs a little salt.

La sopa necesita un poco de sal.

A little indica una cantidad pequeña de sal.

There is no sugar in this drink.

Esta bebida no lleva azúcar.

Aquí es el ingrediente, no terrones o cucharadas.

We have enough flour for the cake.

Tenemos suficiente harina para el pastel.

Enough indica que la cantidad alcanza.

She spread some butter on the toast.

Ella untó mantequilla en la tostada.

Se habla de la mantequilla que se unta, no de paquetes.

There is grated cheese in the bowl.

Hay queso rallado en el tazón.

El queso se presenta como alimento; cheeses puede nombrar tipos de queso.

He added a little honey to his tea.

Él añadió un poco de miel a su té.

Se indica cantidad de miel, sin contar frascos.

There is no meat in this soup.

Esta sopa no lleva carne.

Aquí importa si contiene carne, no cuántos trozos hay.

We bought some beef for the stew.

Compramos carne de res para el guiso.

Beef nombra la carne, no el animal vivo.

The filling contains pork.

El relleno contiene carne de cerdo.

Pork se refiere al alimento; pig nombra al animal.

The salad contains cooked chicken.

La ensalada lleva pollo cocido.

Aquí chicken es carne; two chickens puede contar dos animales.

There is grilled fish on the plate.

Hay pescado a la parrilla en el plato.

Aquí es alimento. Fish también puede contar animales: two fish.

There is melted chocolate in the bowl.

Hay chocolate derretido en el tazón.

Se presenta como sustancia; chocolates puede nombrar bombones individuales.

We have some ice cream in the freezer.

Tenemos helado en el congelador.

Se habla del alimento; una ración también puede llamarse an ice cream en inglés británico.

She put some jam on the bread.

Ella puso mermelada en el pan.

Aquí jam significa mermelada, no un atasco.

There is enough food for everyone.

Hay suficiente comida para todos.

La comida se considera en conjunto; foods puede distinguir tipos de alimentos.

Fresh air comes through the window.

Entra aire fresco por la ventana.

Air nombra el aire, no corrientes o recipientes individuales.

We had a lot of rain last night.

Anoche tuvimos mucha lluvia.

Rain nombra la lluvia; para contar gotas se usa drops.

There is snow on the roof.

Hay nieve en el techo.

Se habla de la nieve acumulada, no del número de copos.

There is sand inside my shoes.

Hay arena dentro de mis zapatos.

Puedes contar grains of sand; sand presenta el material en conjunto.

There is dust on the shelf.

Hay polvo en el estante.

Se habla del polvo acumulado, no de sus partículas.

Smoke came out of the chimney.

Salió humo de la chimenea.

Aquí smoke es un nombre: lo que salió de la chimenea.

There was thick fog near the lake.

Había niebla espesa cerca del lago.

Se describe la niebla como fenómeno, sin contar bancos de niebla.

The room gets plenty of sunshine.

La habitación recibe mucha luz del sol.

Plenty of expresa una cantidad abundante.

We heard thunder during the night.

Oímos truenos durante la noche.

En este uso inglés no se cuentan truenos individuales, aunque la traducción española use plural.

We saw lightning beyond the hills.

Vimos relámpagos más allá de las colinas.

Lightning se usa sin plural en este sentido; puedes contar flashes of lightning.

We had good weather on our trip.

Tuvimos buen tiempo durante el viaje.

Weather habla del tiempo atmosférico, no del tiempo que mide el reloj.

There was very little wind that morning.

Había muy poco viento esa mañana.

Aquí se expresa cantidad o intensidad; winds puede usarse en otros contextos.

This table is made of wood.

Esta mesa está hecha de madera.

Aquí wood es el material, no un bosque.

We need more paper for the printer.

Necesitamos más papel para la impresora.

Paper es material; a paper puede ser un periódico o un trabajo escrito.

This jar is made of glass.

Este frasco está hecho de vidrio.

Glass es material aquí; a glass puede ser un vaso.

The lid is made of plastic.

La tapa está hecha de plástico.

Se identifica el material, no piezas o tipos de plástico.

The gate is made of iron.

La reja está hecha de hierro.

Iron es el metal; an iron puede ser una plancha de ropa.

The ring contains gold.

El anillo contiene oro.

Gold nombra el material presente en el anillo.

This bracelet is made of silver.

Esta pulsera está hecha de plata.

Silver es material en esta frase, no un color como adjetivo.

This shirt is made of cotton.

Esta camisa está hecha de algodón.

Se nombra la fibra, no las prendas.

The scarf is made of wool.

La bufanda está hecha de lana.

Wool nombra el material con el que se hizo la bufanda.

The bag is made of leather.

La bolsa está hecha de cuero.

Se identifica el material, no bolsos o piezas individuales.

There is some soap by the sink.

Hay jabón junto al lavabo.

Soap nombra el producto; bar of soap puede indicar una pastilla.

There is glue on my fingers.

Tengo pegamento en los dedos.

Se habla del producto, no del número de envases.

This machine uses less energy.

Esta máquina usa menos energía.

Less compara la cantidad de energía.

The building has no electricity today.

El edificio no tiene electricidad hoy.

Se habla del suministro, no de aparatos eléctricos.

The plants need more light.

Las plantas necesitan más luz.

Light nombra iluminación; a light puede nombrar una lámpara.

The oven gives off heat.

El horno desprende calor.

Se habla del calor, no de fuentes de calor individuales.

Sound travels through air.

El sonido se propaga por el aire.

Sound nombra el fenómeno; a sound puede ser un sonido concreto.

There is too much pressure in the tank.

Hay demasiada presión en el tanque.

Aquí se habla de cuánta presión hay; pressures puede comparar presiones distintas.

The chart shows a rise in temperature.

La gráfica muestra un aumento de temperatura.

Aquí temperature se usa sin contar valores; también admite usos contables, como different temperatures.

The tank contains oxygen.

El tanque contiene oxígeno.

Se nombra el gas contenido, no los tanques.

There is some oil in the pan.

Hay aceite en la sartén.

En esta frase oil significa aceite para cocinar; en otros contextos puede ser petróleo.

The tank still contains gasoline.

El tanque todavía contiene gasolina.

Gasoline es habitual en inglés estadounidense; petrol es la palabra británica.

The room has very little furniture.

La habitación tiene muy pocos muebles.

Furniture es incontable en inglés aunque muebles sea plural en español.

We need some equipment for the experiment.

Necesitamos equipo para el experimento.

Equipment se refiere al material o los aparatos en conjunto.

Their luggage is by the door.

Su equipaje está junto a la puerta.

Luggage lleva is en este uso; para contar bultos puedes usar items of luggage.

The box contains warm clothing.

La caja contiene ropa abrigadora.

Clothing presenta las prendas en conjunto; clothes es otra palabra de forma plural.

There is jewelry in the small box.

Hay joyas en la caja pequeña.

Jewelry es la grafía estadounidense; jewellery es la británica. No son dos ejemplos distintos.

The factory needs new machinery.

La fábrica necesita maquinaria nueva.

Machinery reúne máquinas; para contar máquinas se usa machines.

There is garbage beside the bin.

Hay basura junto al bote.

Garbage es habitual en inglés estadounidense; rubbish es una alternativa británica.

There is no mail in the mailbox.

No hay correo en el buzón.

Mail reúne cartas o envíos; no se cuentan como two mails en este uso postal.

The leaflet contains useful information.

El folleto contiene información útil.

No se añade s para hablar de varios datos; puedes usar pieces of information.

She gave me helpful advice.

Ella me dio consejos útiles.

Advice es incontable; a piece of advice permite hablar de un consejo.

Reading can increase your knowledge.

Leer puede ampliar tus conocimientos.

Aquí se habla del conocimiento en general, no de datos contados.

I have some homework for tomorrow.

Tengo tarea para mañana.

Homework no lleva s en este uso aunque haya varias tareas.

The project requires more research.

El proyecto requiere más investigación.

Aquí es la actividad de investigar; no se cuentan estudios independientes.

We made good progress this week.

Avanzamos bastante esta semana.

Progress nombra el avance, no pasos contados.

Education is important to our community.

La educación es importante para nuestra comunidad.

Aquí es educación en general; una educación concreta puede describirse con a/an.

The report includes new evidence.

El informe incluye nuevas pruebas.

Evidence es incontable en este sentido; la traducción española puede ser plural.

There is more work to do today.

Hoy hay más trabajo por hacer.

Work indica tareas o esfuerzo; works puede nombrar obras en otro sentido.

We share the housework at home.

Compartimos el trabajo doméstico en casa.

Housework reúne las tareas del hogar, sin contarlas una por una.

Air travel takes careful planning.

Viajar en avión requiere una planificación cuidadosa.

Travel nombra la actividad de viajar; trip permite contar un viaje.

There is heavy traffic near the station.

Hay mucho tráfico cerca de la estación.

Traffic presenta el movimiento de vehículos en conjunto; no se cuentan como traffics.

There is soft music in the background.

Hay música suave de fondo.

Music no cuenta canciones; para eso puedes usar songs.

The museum displays modern art.

El museo expone arte moderno.

Art se presenta en general; para una obra puedes usar a work of art.

We need some help with the boxes.

Necesitamos ayuda con las cajas.

Help indica ayuda en general; otros usos pueden admitir a/an.

We had lots of fun at the park.

Nos divertimos mucho en el parque.

Fun es el nombre de la diversión en esta frase.

Her face showed real happiness.

Su rostro mostraba auténtica felicidad.

Se describe el sentimiento, no ocasiones felices contadas.

He spoke with sadness in his voice.

Él habló con tristeza en la voz.

Se expresa un sentimiento presente al hablar.

She felt anger after the argument.

Ella sintió enojo después de la discusión.

Anger nombra el sentimiento; también puede traducirse ira.

They showed great love for their family.

Mostraron un gran amor por su familia.

En esta frase inglesa love se usa sin contar amores individuales.

This puzzle takes patience.

Este rompecabezas requiere paciencia.

La paciencia se presenta como una cualidad.

It took courage to speak in public.

Hizo falta valentía para hablar en público.

Courage nombra la cualidad, no acciones valientes contadas.

We value honesty in our team.

Valoramos la honestidad en nuestro equipo.

Se habla de la cualidad de ser honesto.

Trust grows when people keep their promises.

La confianza crece cuando las personas cumplen sus promesas.

Aquí trust es confianza, no una organización o fondo.

We saved some money for the trip.

Ahorramos dinero para el viaje.

Para contar puedes nombrar monedas o una moneda concreta, como dollars.

We need more time to finish.

Necesitamos más tiempo para terminar.

Aquí es duración; three times significa tres veces en otro uso.

They had good luck with the weather.

Tuvieron suerte con el tiempo.

Luck nombra la suerte, sin contar ocasiones.

I need more sleep tonight.

Esta noche necesito dormir más.

Sleep nombra el descanso de dormir; un sueño que imaginas se llama dream.

Good health matters to everyone.

La buena salud nos importa a todos.

Health se refiere al estado de salud.

We enjoyed the peace of the garden.

Disfrutamos de la tranquilidad del jardín.

Aquí peace significa paz o tranquilidad, no un tratado concreto.

The children have freedom to choose a game.

Los niños tienen libertad para elegir un juego.

Aquí se habla de libertad en general; freedoms puede distinguir libertades concretas.

There is enough space for your bag.

Hay suficiente espacio para tu bolsa.

Space indica sitio disponible; a space puede ser un lugar delimitado.