Sustantivos epicenos y ambiguos

Los sustantivos epicenos son aquellos que únicamente se escriben en un género pero que sirven para referirse a ambos por igual. En este caso, el género al que se refieren no lo dicta el sustantivo como tal sino el artículo que lo acompaña. Por su parte, los sustantivos ambiguos son todos aquellos que generan dudas respecto a su género. Por lo tanto, estos sustantivos pueden considerarse como masculinos o femeninos dependiendo del contexto en el que se les use. Podríamos decir entonces que ambos sustantivos son las dos caras de una misma moneda. Mientras que unos se restringen a un solo género que sirve para referirse a los dos, otros presentan dudas respecto al uso que se les debe dar respecto al género al que se refieren.

Sustantivos epicenos y ambiguos:

Sustantivos epicenos:
Agente
Águila
Alteza
Amante
Araña
Arreglista
Artista
Atacante
Atleta
Avestruz
Ayudante
Ballena
Bebé
Canciller
Cantante
Capitán
Chofer
Cocodrilo
Codorniz
Colibrí
Comerciante
Cómplice
Conferencista
Conserje
Cónyuge
Coronel
Cría
Delfín
Dentista
Dibujante
Escucha
Estudiante
Excelencia
Finalista
General
Gobernante
Gorila
Guitarrista
Hipopótamo
Iguana
Intérprete
Joven
Juez
Líder
Lince
Mar
Miembro
Modelo
Mundo
Músico
Optometrista
Orca
Paisajista
Panelista
Pantera
Pediatra
Perdiz
Periodista
Persona
Personaje
Pianista
Piloto
Policía
Profesional
Rata
Responsable
Señoría
Soldado
Telefonista
Televidente
Terrateniente
Terrorista
Testigo
Vástago
Víctima
Violinista

Sustantivos ambiguos:
El agua / la agua
El apóstrofe / la apóstrofe
El armazón / la armazón
El azúcar / la azúcar
El calor / el calor
El cava / la cava
El cochambre / la cochambre
El dote / la dote
El enzima / la enzima
El herpes / la herpes
El hojaldre / la hojaldre
El lavavajillas / la lavavajillas
El lente / la lente
El linde / la linde
El maratón / la maratón
El margen / la margen
El reuma / la reuma
El sauna / la sauna
El vodka / la vodka
La avestruz / el avestruz
La interrogante / el interrogante
La mar / el mar
La radio / el radio
La sartén / el sartén