Los sustantivos heterónimos forman parejas con palabras distintas para el masculino y el femenino, como caballo y yegua, o padre y madre. No basta con cambiar la terminación: necesitamos otro nombre.
Por ejemplo: El caballo descansa. La yegua descansa. Caballo es masculino y yegua es femenino.
10 parejas de sustantivos heterónimos
Puedes copiar la lista o una pareja. Abre sus oraciones para ver cómo se usa cada nombre.
Contamos parejas, no palabras diferentes: mujer aparece en dos parejas con sentidos distintos. Esta selección no reúne todos los heterónimos.
En las oraciones resaltamos el sustantivo de cada pareja.
Personas y relaciones
- padre / madre
Relación con un hijo o una hija.
No formamos madre cambiando solo la terminación de padre.
Ver oraciones
El padre de Leo llegó temprano.
La madre de Leo llegó temprano.
- papá / mamá
Manera familiar de llamar al padre y a la madre.
Conserva las tildes al escribir papá y mamá.
Ver oraciones
Mi papá me contó una historia.
Mi mamá me contó una historia.
- hombre / mujer
Personas adultas.
Aquí hombre se refiere a un varón adulto, no a la humanidad en general.
Ver oraciones
Un hombre esperaba el autobús.
Una mujer esperaba el autobús.
- marido / mujer
Personas casadas, vistas desde su relación de pareja.
Aquí mujer significa esposa. En otros ejemplos puede nombrar a cualquier mujer adulta.
Ver oraciones
El marido de Ana preparó la cena.
La mujer de Luis preparó la cena.
- yerno / nuera
Relación entre una persona casada y los padres de su pareja.
El yerno es el hombre casado con un hijo o una hija de Rosa; la nuera es la mujer casada con un hijo o una hija de Rosa.
Ver oraciones
El yerno de Rosa vino de visita.
La nuera de Rosa vino de visita.
- padrino / madrina
Personas que acompañan a alguien en una ceremonia.
La pareja se usa aquí para el bautizo, no para otros significados de padrino.
Ver oraciones
El padrino de Clara asistió al bautizo.
La madrina de Clara asistió al bautizo.

Animales
- caballo / yegua
Macho y hembra adultos de esta especie.
En esta comparación, caballo nombra al macho.
Ver oraciones
El caballo descansaba a la sombra.
La yegua descansaba a la sombra.
- toro / vaca
Macho y hembra adultos del ganado vacuno.
Son dos nombres distintos, no la misma palabra con otra terminación.
Ver oraciones
El toro se acercó al bebedero.
La vaca se acercó al bebedero.
- carnero / oveja
El carnero es el macho adulto; en esta pareja, oveja es la hembra.
Oveja también puede usarse para hablar de la especie en general.
Ver oraciones
El carnero pastaba en el prado.
La oveja pastaba en el prado.
- macho / hembra
Dos animales de distinto sexo.
En estas frases macho y hembra funcionan como sustantivos. Más abajo verás qué sucede cuando acompañan a iguana.
Ver oraciones
El macho descansaba junto al nido.
La hembra descansaba junto al nido.

¿Qué cambia en cada caso?
Compara las dos frases y señala sus sustantivos. A veces cambia la palabra, otras cambia la terminación y otras el nombre se escribe igual.
Caballo / yegua
Comparamos un macho y una hembra adultos.
El caballo está tranquilo.
Género del nombre: masculino.
La yegua está tranquila.
Género del nombre: femenino.
Sustantivos de estas frases
Sustantivos: caballo / yegua.
Palabras que los acompañan
El caballo está tranquilo. — Acompañan al nombre: El, tranquilo.
La yegua está tranquila. — Acompañan al nombre: La, tranquila.
Qué cambia en estas frases
HeterónimosCambia el sustantivo: caballo / yegua. También cambian El / La y tranquilo / tranquila.
Ambas frases describen un animal tranquilo, pero no nombran al mismo animal.
La diferencia no se consigue cambiando solo la terminación: usamos otra palabra.
Profesor / profesora
Comparamos a un profesor y a una profesora.
El profesor está preparado.
Género del nombre: masculino.
La profesora está preparada.
Género del nombre: femenino.
Sustantivos de estas frases
Sustantivos: profesor / profesora.
Palabras que los acompañan
El profesor está preparado. — Acompañan al nombre: El, preparado.
La profesora está preparada. — Acompañan al nombre: La, preparada.
Qué cambia en estas frases
Cambio de terminaciónA profesor se le añade -a para formar profesora; también cambian El / La y preparado / preparada.
Las dos formas comparten la parte profesor-.
Esta pareja tiene formas relacionadas; no es una pareja de heterónimos.
El artista / la artista
Comparamos a un hombre y a una mujer que trabajan en el arte.
El artista está preparado.
Género del nombre: masculino.
La artista está preparada.
Género del nombre: femenino.
Sustantivos de estas frases
Sustantivos: artista / artista.
Palabras que los acompañan
El artista está preparado. — Acompañan al nombre: El, preparado.
La artista está preparada. — Acompañan al nombre: La, preparada.
Qué cambia en estas frases
Misma palabra, distinto géneroCambian El / La y preparado / preparada.
Artista se escribe igual en las dos frases.
Artista es común en cuanto al género. No usamos otra palabra como en caballo/yegua.
La iguana macho / la iguana hembra
Comparamos dos iguanas de distinto sexo.
La iguana macho está quieta.
Género del nombre: femenino.
La iguana hembra está quieta.
Género del nombre: femenino.
Sustantivos de estas frases
Sustantivos: iguana / iguana.
Palabras que los acompañan
La iguana macho está quieta. — Acompañan al nombre: La, quieta. Macho o hembra indica el sexo.
La iguana hembra está quieta. — Acompañan al nombre: La, quieta. Macho o hembra indica el sexo.
Qué cambia en estas frases
Misma palabra y mismo géneroUsamos macho o hembra para indicar el sexo del animal.
Iguana es femenino en las dos frases: La iguana está quieta.
Iguana es epiceno. Macho y hembra no cambian el género de iguana.
Cómo reconocerlos
- Comprueba qué significa cada nombre en la frase.
- Mira si se usan palabras distintas, como toro/vaca, o formas relacionadas, como niño/niña.
- Revisa el artículo y el adjetivo: la yegua tranquila, el caballo tranquilo.
La raíz es la parte que comparten palabras relacionadas: niñ- aparece en niño y niña. Los heterónimos tienen raíces distintas. Pero dos nombres diferentes no son heterónimos por ese solo motivo: casa y hogar no nombran a personas o animales de distinto sexo.
Otras parejas que conviene explicar
Estas cuatro parejas tienen detalles de uso. Se presentan aparte de la lista inicial de diez.
caballero / dama
Al dirigirse a alguien con cortesía.
Esta pareja se usa como tratamiento de cortesía. Caballero tiene otros significados; no se sustituye siempre por dama.
El caballero puede pasar.
La dama puede pasar.
fray / sor
Tratamientos de personas de comunidades religiosas.
Fray se usa ante el nombre de un religioso de ciertas órdenes; sor, ante el de una religiosa. No son formas para dirigirse a cualquier persona.
Hoy escribe fray Tomás.
Hoy escribe sor Lucía.
varón / mujer
Personas adultas.
Varón/mujer es otra pareja. Mujer ya aparece en la lista: no es una palabra nueva cada vez que se repite.
Un varón adulto participó en la encuesta.
Una mujer adulta participó en la encuesta.
buey / vaca
Dos nombres del ganado vacuno.
Buey/vaca también se recoge como pareja de heterónimos. Buey nombra al macho vacuno castrado: no significa exactamente lo mismo que toro.
El buey caminaba por el campo.
La vaca caminaba por el campo.
¿Femenino y masculino son un ejemplo?
No en esta clasificación. En género femenino y género masculino describen el género; no nombran a dos seres como caballo/yegua. Tampoco debemos confundir cualquier pareja de palabras opuestas con heterónimos.
Ahora te toca a ti: practica con estos ejercicios
Responde diez preguntas. Cada respuesta incluye una explicación; puedes pedir una pista o volver a intentarlo.
Busca dos nombres distintos para el macho y la hembra.
Ver respuesta y explicación
Pista: Busca dos nombres distintos para el macho y la hembra.
Respuesta: caballo / yegua
La pareja es caballo/yegua. No basta con que dos palabras sean diferentes.
gato / gata — Comparten gat- y cambia la terminación.
caballo / yegua — Usamos dos nombres de distinta raíz para el macho y la hembra.
alto / bajo — Son adjetivos de significado contrario, no sustantivos de esta clase.
La palabra que necesitas no se obtiene cambiando la última letra.
Ver respuesta y explicación
Pista: La palabra que necesitas no se obtiene cambiando la última letra.
Respuesta: yegua
La hembra adulta es la yegua.
potro — Potro nombra al caballo joven; no es el nombre de la hembra adulta.
caballa — Caballa es el nombre de un pez; no se forma así esta pareja.
yegua — Yegua nombra a la hembra adulta de esta especie.
Compara la palabra completa, no solo la última letra.
Ver respuesta y explicación
Pista: Compara la palabra completa, no solo la última letra.
Respuesta: Son nombres distintos para cada relación familiar.
Padre y madre son heterónimos: usamos nombres distintos.
Son nombres distintos para cada relación familiar. — No formamos madre añadiendo una terminación a padre.
Solo cambia la última vocal. — Padre y madre no se diferencian solo en la última vocal.
Madre es el plural de padre. — El plural de padre es padres; madre es otro sustantivo.
Revisa también las palabras que acompañan al nombre.
Ver respuesta y explicación
Pista: Revisa también las palabras que acompañan al nombre.
Respuesta: La yegua está tranquila.
La yegua está tranquila. Al elegir yegua, sus acompañantes deben concordar.
El yegua está tranquilo. — Yegua es femenino: corresponde La y tranquila.
La yegua está tranquila. — La y tranquila acompañan al sustantivo femenino yegua.
La yegua está tranquilo. — Tranquilo debe ir en femenino: tranquila.
La pregunta pide la relación de matrimonio y dos palabras de distinta raíz.
Ver respuesta y explicación
Pista: La pregunta pide la relación de matrimonio y dos palabras de distinta raíz.
Respuesta: marido / mujer
Marido/mujer es la pareja buscada. El significado de mujer depende de la frase.
mujer / mujer — Repetir el nombre no forma una pareja de masculino y femenino.
esposo / esposa — Expresan esa relación, pero comparten espos-: no son la pareja de heterónimos que se pide.
marido / mujer — Marido y mujer son nombres distintos; aquí mujer significa esposa.
Fíjate en cómo se forma profesora.
Ver respuesta y explicación
Pista: Fíjate en cómo se forma profesora.
Respuesta: Porque profesora se forma añadiendo -a a profesor.
Es una pareja con cambio de terminación, no con dos raíces distintas.
Porque profesora se forma añadiendo -a a profesor. — Las dos formas están relacionadas y comparten profesor-.
Porque profesora es una palabra incorrecta. — Profesora es una forma correcta.
Porque una de las palabras es un verbo. — Las dos palabras son sustantivos que nombran a quien enseña.
Lee la palabra artista y después sus acompañantes.
Ver respuesta y explicación
Pista: Lee la palabra artista y después sus acompañantes.
Respuesta: Mantiene la misma forma y se usa en masculino o femenino.
Artista es común en cuanto al género. No es una pareja de palabras distintas.
Se convierte en artisto en la primera frase. — La palabra usada en ambas frases es artista.
Mantiene la misma forma y se usa en masculino o femenino. — El/la y preparado/preparada muestran el género de cada uso.
Mantiene siempre el género femenino. — En El artista está preparado se usa en masculino.
Mira La y quieta.
Ver respuesta y explicación
Pista: Mira La y quieta.
Respuesta: Femenino.
Iguana es femenino aunque el animal sea macho.
Masculino, porque dice macho. — Macho indica el sexo; iguana sigue siendo femenino.
No tiene género. — Iguana sí tiene género gramatical: femenino.
Femenino. — La y quieta concuerdan con iguana, que es femenino.
Una de las parejas solo cambia su terminación.
Ver respuesta y explicación
Pista: Una de las parejas solo cambia su terminación.
Respuesta: toro / vaca; yerno / nuera
Las parejas son toro/vaca y yerno/nuera. Niño/niña no se incluye en esta clase.
toro / vaca — Son nombres distintos para el macho y la hembra.
niño / niña — Comparten niñ- y cambia la terminación.
yerno / nuera — Son nombres distintos para esa relación familiar.
Revisa la nota que acompaña a buey/vaca.
Ver respuesta y explicación
Pista: Revisa la nota que acompaña a buey/vaca.
Respuesta: Buey es el macho vacuno castrado.
Buey/vaca es una pareja documentada, pero buey no es un sinónimo exacto de toro.
Buey es el macho vacuno castrado. — La pareja se recoge como heterónima, con ese significado específico de buey.
Buey es una cría de la vaca. — Buey no significa cría: nombra al macho castrado.
Buey y toro significan exactamente lo mismo. — No son equivalentes exactos: buey añade la condición de estar castrado.
Tres ejercicios para repasar
Puedes hacerlos cuando quieras. Según tus errores, te indicaremos cuál puede ayudarte más.
Busca la pareja que no se forma cambiando una terminación o un artículo.
Ver respuesta y explicación
Pista: Busca la pareja que no se forma cambiando una terminación o un artículo.
Respuesta: carnero / oveja
Carnero/oveja es la pareja de heterónimos.
perro / perra — Comparten perr- y cambia la terminación.
carnero / oveja — La pareja emplea dos nombres distintos.
el artista / la artista — El nombre artista mantiene la misma forma.
Revisa el artículo y el adjetivo.
Ver respuesta y explicación
Pista: Revisa el artículo y el adjetivo.
Respuesta: La madre está cansada.
La madre está cansada. Los acompañantes también deben concordar.
La madre está cansado. — Cansado debe ir en femenino: cansada.
El madre está cansada. — Madre es femenino: corresponde La.
La madre está cansada. — El artículo y el adjetivo concuerdan con madre.
Busca los nombres de la función en la ceremonia, no cualquier parentesco.
Ver respuesta y explicación
Pista: Busca los nombres de la función en la ceremonia, no cualquier parentesco.
Respuesta: padrino / madrina
Padrino/madrina es la pareja que corresponde al contexto del bautizo.
padrino / madrina — Son los dos nombres de esta pareja familiar o ceremonial.
padre / madre — Nombran al padre y a la madre; la pregunta pide la función de padrino y madrina.
hermano / hermana — Nombran otra relación y comparten herman-.
Por Ejemplode Network · Equipo editorial de Sustantivos.net.
Publicado el .
Artículos relacionados
Fuentes
Estas fuentes se usaron para comprobar las explicaciones. Los ejemplos y ejercicios se han redactado para esta guía.