El k´iche, que también se escribe quiché, es un idioma que habla el grupo indígena del mismo nombre, el cual habita lo que actualmente es Guatemala y partes del sur de México. Es una lengua que pertenece a la familia mayense, por lo que su origen s muy antiguo. Por lo tanto, el k´iche tiene una íntima relación con los idiomas mayas que se hablan en la región ya que están emparentados. Este idioma es actualmente hablado por alrededor de un millón de personas en los lugares ya mencionados. Como dato relevante, el k´iche es el segundo idioma en importancia después del español en Guatemala y, por lo tanto, la lenga indígena más importante de aquel país.
Sustantivos en k´iche:
Ab´aj: piedra
Ac: tortuga
Achik’aj: soñar
Alic: decir
Amima´: corazón
An: araña
Aq: cerdo
Auat: gritar
B´aq: agua
Baal: animal
Bak: carne
Baläm: jaguar
Balché: animal
Be: camino
Bin: ir
Bolon: nueve
Box: negro
Buul: frijol
Ca: dos
Caan: cielo
Cab: tierra
Cah: pueblo
Ch´ab´al: voz
Ch´at: cama
Ch’awibal: idioma
Chaj: ceniza
Chanim: pronto
Che´: árbol
Chichu´: señora
Elaq´om: ladrón
Eye´b´al: esperanza
Ichik’: sueño
In: yo
Itzel: malo
Ja’: agua
Ja: casa
Je´: sí
Juyub´: monte
K´ak: nuevo
K´ulanem: matrimonio
K´utb´al: señal
Kaj: cielo
Kar: pescado
Kaxlanwa: pan
Kot: águila
Kumätz: culebra
Lawib´al: llave
Lele: eso
Loq´: amado
Mayib´al: milagro
Mem: mudo
Nab´e: primero
O´lajuj: quince
Ojer: antiguo
Oxib´: tres
Pixab´: consejo
Polow: mar
Q´ij: día
Q´inomal: riqueza
Qas: seguro
Qastzij: sugerencia
Rab´: raíz
Ri´j: anciano
Si´: leña
Siwan: barranco
Su´: flauta
Suk´: justo
T´ot: caracol
Tat: papá
Tew: frío
Ti´ojal: músculo
Tik´on: siembra
Tikonijibal: jardín
Tinimit: ciudad
Tz´alam: madera
Tzam: licor
Tz’apip: puerta
Tzij: palabra
Ulew: tierra
Wa: comida
Waqib: seis
Wikox: higo
Winaq: persona
Xib´rikil: miedo
Xoquje´: también
Yab´il: enfermedad